Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة العناصر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجموعة العناصر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Son un grupo variado.
    مجموعة من عناصر مختلفة
  • El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
    إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.
  • SOLUCIÓN DE CONJUNTO A LA CUESTIÓN DE LAS MDMA
    مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
  • Para las comparaciones en el sector de la construcción se utilizará un nuevo método llamado “cesta de componentes de la construcción”.
    سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء`` في المقارنات في قطاع البناء.
  • Pero no podría hacerlo sin contar con el asesoramiento de la Comisión, prestando apoyo a que se otorgue una compensación adecuada al personal.
    ولكنه لن يستطيع تحقيق ذلك دون الحصول على مشورة من اللجنة تؤيد مجموعة عناصر الأجر الملائمة لموظفيه.
  • Pide que se asignen recursos suficientes a todas las esferas del Programa de Acción, incluido el conjunto de componentes presupuestados.
    تدعو إلى تخصيص موارد كافية لجميع مجالات برنامج العمل، بما في ذلك مجموعة العناصر التي قُدرت تكاليفها.
  • En determinadas circunstancias, la gravedad de una situación es más que la suma de los elementos que la componen. Eso puede suceder especialmente cuando una crisis surge de forma muy repentina.
    وفي ظروفٍ معينة، تكون خطورة وضع ما أكثر من خطورة مجموع عناصره، وهذا مرجح بوجه خاص حين تتطور أزمة فجأة.
  • El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General será tan importante para el éxito de un conjunto de reformas como lo es esta cumbre.
    وستكون الدورة الستون للجمعية العامة دورة هامة لنجاح مجموعة عناصر الإصلاح مثلها مثل اجتماع القمة الذي يعقد اليوم.
  • Han pasado a formar parte del paquete de remuneración, en lugar de ser sencillamente dietas, y por lo tanto sería más correcto denominarlas “primas por misión”.
    وقد أصبح جزءا من مجموعة عناصر الأجر، وليس مجرد بدل إقامة، وعليه من الأصوب أن يسمى ”بدل بعثة“.
  • El representante de Kenya dijo que el programa de desarrollo de Doha tenía dos conjuntos de elementos: los que suponían iniciar negociaciones, y los que no suponían tal cosa.
    وقال ممثل كينيا إن جدول أعمال الدوحة الإنمائي يتضمن مجموعتين من العناصر: مجموعة العناصر التي تشمل المفاوضات وتلك التي لا تشملها.